Registro de Cloro e Turbidez para a Vigilância: Sem Planilha de Papel

Um registro de cloro e turbidez da SAC que se sustenta mostra data, hora, ponto, valor com unidade, método e responsável de cada medição. Segundo o Anexo 15 da Portaria 888, o residual de desinfetante é diário e, no caso de poço, a turbidez é semanal na saída. O sensor online soma um registro contínuo, mas não substitui o método de referência.

Quer trocar a planilha de papel por um registro contínuo de cloro e turbidez? Peça uma proposta do HIDROPAAS para a sua SAC.
O que a Portaria 888 pede de registro na SAC?
Pede controle com frequência definida, método de norma e relatórios no modelo da autoridade de saúde. SAC é a solução alternativa coletiva, como o poço que abastece um condomínio, uma indústria ou uma escola.
O responsável pela SAC faz o controle da água, segue um plano de amostragem anual e entrega relatórios no modelo definido pela autoridade de saúde. É o que dizem os Arts. 14, 15 e 44 da Portaria GM/MS 888/2021. Ele também deve avisar a autoridade quando houver risco.
O que registrar | Regra | Onde está |
Residual de desinfetante | Diário | Anexo 15 |
Turbidez de água subterrânea | Semanal na saída do tratamento e mensal no ponto de consumo | Anexo 15 |
Cor aparente, turbidez e residual | Em toda amostra coletada para análise bacteriológica | Art. 44 §3º |
Método de análise | Normas mais recentes, como Standard Methods, USEPA, ISO e OMS | Art. 22 |
Relatórios | No modelo da autoridade de saúde | Arts. 14, 15 e 44 |
A Portaria não menciona medição contínua ou online de qualidade da água. Por isso, o sensor entra como apoio, alarme e registro, e não no lugar do método de referência.
O conjunto das exigências para poço de uso coletivo está em água de poço para consumo coletivo: o que a Vigilância Sanitária exige. Aqui o foco é como montar o registro.
O que cada registro de cloro e turbidez precisa ter?
Precisa de informação suficiente para outra pessoa conferir depois: quando, onde, quanto, como, quem e o que foi feito. Sem um desses itens, o valor perde força como prova.
Data e hora da leitura ou da coleta.
Ponto: saída do tratamento, reservatório ou torneira identificada no plano de amostragem.
Valor e unidade: diga se é cloro livre, total ou combinado, em mg/L. Na turbidez, anote a unidade do aparelho, NTU ou FNU.
Método e aparelho: DPD de bancada, laboratório ou sensor online, com a data da última calibração ou verificação.
Responsável: quem mediu e quem conferiu.
Ação: o que foi feito quando o valor saiu do limite e a hora em que voltou ao normal.
A unidade de turbidez merece cuidado. Segundo o memorando técnico 2004.03 do USGS, NTU vem de instrumento do método EPA 180.1 e FNU, da ISO 7027. Os dois só coincidem na calibração com formazina e podem divergir em amostra real.
A Portaria fala em uT sem definir o método. Por isso, anote sempre a unidade e o aparelho, como explica o post NTU, FNU e uT: qual a diferença nas unidades de turbidez.

Quem define o modelo da planilha ou do relatório é a autoridade de saúde. Use a lista acima como base e confirme o formato com a Vigilância do seu município.
Qual o papel do sensor e qual o do DPD no registro?
O DPD de bancada e o laboratório são o método de referência que a Portaria exige (Art. 22). O sensor online é o registro contínuo entre essas medições, com alarme. Juntos, contam a história inteira do dia.
Fonte do dado | O que registra | Papel no registro |
DPD de bancada | Leitura do residual com método de norma | Controle de rotina da SAC |
Laboratório | Análises do plano de amostragem, inclusive a bacteriológica com turbidez e residual | Controle exigido pela Portaria |
Sensor online | Leitura contínua, histórico e alarmes | Apoio, alarme e prova do que houve entre as medições |
O registro do sensor fica mais confiável quando mostra as comparações com a bancada. Nos EUA, o método EPA 334.0 aceita analisador online desde que comparado com um método de bancada aprovado. Isso vale lá e não muda a regra brasileira.
Pelo EPA 334.0, a comparação é diária nos 14 primeiros dias e, depois, no mínimo semanal. A orientação do NYSDOH (2010), também dos EUA, pede comparação a cada 5 dias e guarda dos registros por 5 anos. No Brasil, confirme com a Vigilância por quanto tempo guardar os seus.
Anote também cada calibração e manutenção, com data e hora, no registro da SAC. O relatório EPA 600/R-09/076 (2009) recomenda marcar esses eventos para evitar falso alarme, e assim as quedas do histórico ficam explicadas.

Como fazer a leitura diária com DPD está em cloro residual livre: como medir todo dia a água do poço. Como o sensor mede o residual está em sensor de cloro residual livre para água.
Como o registro chega ao SISAGUA?
Pelo responsável, no formato e no prazo que o estado define. Pela Portaria 888, o município lança no SISAGUA os dados da vigilância (Arts. 12 a 14). O prestador lança os do controle quando isso for acordado.
No Rio Grande do Sul, a Portaria SES-RS 276/2021 manda a SAC lançar o controle no SISAGUA até o dia 25. O cadastro e o plano vão até 30 de janeiro. Os detalhes estão em SISAGUA no RS: prazos da Portaria SES 276/2021.
O que vai para o sistema são os resultados do controle, obtidos com método de referência. O registro contínuo do sensor ajuda a montar e a conferir esse lançamento e mostra o que aconteceu entre as medições. Na dúvida sobre o que lançar, siga a orientação da Vigilância.

O que você perde com a planilha de papel?
Você perde o que acontece entre as anotações e a capacidade de provar o que fez. O papel registra um momento por dia, e o problema pode aparecer em qualquer hora.
O intervalo. A leitura diária mostra o residual de um momento. Uma queda à tarde não aparece na anotação da manhã.
A prova. Folha perdida, molhada ou preenchida depois enfraquece o controle diante da Vigilância.
A investigação. Em 2021, a Vigilância em Saúde do RS alertou para surtos de diarreia em 25 municípios, com mais de 2 mil casos. O norovírus foi citado como possivelmente associado à ingestão de água em 9 cidades. O alerta não apontou falha de cloração, mas mostra que a água entra na investigação.
Dinheiro. Infração sanitária pode ser enquadrada na Lei 6.437/1977. A multa vai de R$ 2.000 a R$ 75.000 na infração leve e chega a R$ 1.500.000 na gravíssima, com valor dobrado na reincidência.
O autocontrole da indústria. Em indústria de alimentos e frigorífico, o estabelecimento responde pela água e precisa de programa de autocontrole, segundo as normas do MAPA. Planilha de papel torna esse controle mais lento de conferir.
Quando a água entra numa investigação, é o registro que mostra como ela estava naquele dia e o que o responsável fez.
Como o HIDROPAAS registra cloro e turbidez para a Vigilância
O HIDROPAAS mede cloro residual livre e turbidez de forma contínua e guarda o histórico no app e no painel. O registro de cloro e turbidez é exportado em relatório, que o responsável usa com a Vigilância e no lançamento do SISAGUA.
Histórico e gráficos de cada ponto monitorado, no app e no painel.
Exportação do registro de cloro e turbidez do período.
Alerta no celular para cloro abaixo do mínimo, cloro alto e turbidez acima do limite definido.
Dosagem pelo residual: o controlador comanda a bomba dosadora conforme o cloro medido.
Escala certa: no projeto, escolhemos a escala certa para a sua água, baixa para consumo e alta para efluente.
Integração com nível, vazão, energia e pH, e comunicação por 2G, 3G, 4G, Wi-Fi, rádio, LoRa, satélite ou Starlink, conforme o local e o investimento.
O registro exportado apoia o lançamento, que continua com o responsável. A Portaria 888 não prevê medição online e exige método de norma (Art. 22), então o DPD de bancada, o laboratório e a coleta oficial continuam.
Para condomínio, o caso está em monitoramento de cloro em condomínio com poço. Por trás do HIDROPAAS está a PAAS, no ramo de poços e água desde 1985, com geólogo responsável registrado no CREA.
Peça uma proposta de registro contínuo de cloro e turbidez para a sua SAC, condomínio ou indústria.
Perguntas frequentes
Com que frequência a SAC registra cloro e turbidez?
Segundo o Anexo 15 da Portaria 888, o residual de desinfetante é medido todo dia. Para água subterrânea, a turbidez é semanal na saída do tratamento e mensal no ponto de consumo. O plano de amostragem anual da SAC detalha os pontos.
Posso lançar no SISAGUA a leitura do sensor online?
A Portaria 888 não prevê medição contínua e exige método de norma (Art. 22). Lance os resultados obtidos com método de referência, como DPD de bancada ou laboratório, e use o registro do sensor como apoio. Na dúvida, confirme com a Vigilância.
O que precisa constar em cada registro de cloro e turbidez?
Data, hora, ponto, valor com unidade, método ou aparelho, responsável e ação tomada quando o valor saiu do limite. O formato do relatório é o modelo definido pela autoridade de saúde.
O registro do sensor precisa mostrar a comparação com o DPD?
É o que dá confiança ao registro. Nos EUA, o método EPA 334.0 aceita analisador online desde que comparado com método de bancada: todo dia nos 14 primeiros dias e, depois, no mínimo uma vez por semana. No Brasil, o DPD e o laboratório seguem como método de referência (Art. 22 da Portaria 888).
Por quanto tempo guardar os registros de cloro?
Confirme a exigência com a Vigilância do seu município. Como referência dos EUA, o NYSDOH pede guardar por 5 anos os registros dos analisadores de cloro.
Qual unidade de turbidez devo anotar?
Anote a unidade que o aparelho informa, NTU ou FNU, junto com o método. A Portaria 888 usa uT sem definir o método, e NTU e FNU só coincidem na calibração com formazina, segundo o USGS.
Veja também
Sobre o autor

Chert Bobsin é geólogo formado pela UNISINOS, com registro no CREA-RS nº 204.398. É cofundador e CEO da PAAS Poços Artesianos e Água Subterrânea e criador do HIDROPAAS, o sistema de monitoramento de água e energia da PAAS.
Trabalha com perfuração de poços desde os 15 anos. A PAAS atua desde 1985, com geólogo responsável em cada projeto, e atende empresas, produtores rurais e condomínios em todo o Brasil. Conheça a trajetória · LinkedIn.
O registro da SAC junta o método de referência, exigido pela Portaria, ao registro contínuo do sensor, que mostra o que houve entre as medições. Para montar o seu, fale com um especialista no WhatsApp (51) 99289-2188.
%20(2)_edited.jpg)



Comentários